治疗记录在案的重要性在于它不仅是医疗过程的真实反映，也是解决医患纠纷时的关键证据之一。对于患者而言，准确完整的治疗记录有助于后续治疗的连续性和准确性；对于医疗机构而言，则是其履行职责、维护自身权益的重要依据。

当医疗器械故障导致医疗事故并造成患者伤害时，根据相关法律规定，应由医疗器械的生产者或销售者承担赔偿责任。如果医疗机构在使用过程中存在过错，也应当承担相应的赔偿责任。

在医疗纠纷中，如果医院存在隐瞒病情的行为，这可能会影响患者的赔偿请求。根据相关法律规定，患者有权了解自己的病情及治疗方案，医疗机构及其医务人员有义务如实告知患者或其家属病情、医疗措施以及可能存在的风险等信息。若因医院未履行上述告知义务导致患者遭受损害，患者可据此提出赔偿请求。

医疗事故诉讼时效是指受害方向法院提起诉讼的有效时间限制。根据现行法律规定，医疗事故的诉讼时效一般为三年，自权利人知道或者应当知道其权利受到损害之日起计算。如果超过此期限未提起诉讼，则可能丧失胜诉权。对于已过诉讼时效的情况，除非有法定理由可以中断或中止时效，否则法院将不再支持受害方的请求。

医疗过错鉴定是解决医疗纠纷中的重要环节，它旨在明确医疗机构及其医务人员在诊疗过程中是否存在过错。当事人可以通过向人民法院提起诉讼或向医学会申请的方式进行医疗过错鉴定。本文将简要介绍如何申请医疗过错鉴定，并提供相关法律依据。